ÀPROPOS

Estelle.A est une experte en marketing créatif, une rédactrice et storyteller franco-ghanéenne basée au Royaume-Uni, avec plus de 12 ans d’expérience dans la transcréation (traduction créative) et la localisation pour des marques et des publications de mode, de beauté, de bien-être et de lifestyle, dans les secteurs du luxe, contemporain et de la vente au détail.

Traductrice
Transcréatrice
Réviseuse
Relectrice
Consultante

Experte en traduction et transcréation, avec une formation en journalisme, marketing et relations publiques, elle aide les marques à naviguer dans les nuances culturelles du marché français, à se rapprocher de leur audience tout en préservant l’essence de leur message grâce à une approche créative et stratégique.

Estelle veille à ce que votre histoire résonne de manière authentique et glocale (à la fois globale et locale). Parfaitement bilingue en anglais et en français, elle transpose transpose habilement le contenu entre les deux langues, faisant ressortir la voix de votre marque de manière claire et percutante.

EXPERTISE

Avec plus de 12 ans d’expérience, Estelle.A maîtrise les compétences de…

Expériences

Septembre 2019 – aujourd’hui

Divers clients

Rédactrice et transcréatrice indépendante

Aider les marques à naviguer dans les nuances culturelles du marché français et à adapter leurs histoires et leur message à l’audience française grâce à une approche créative et stratégique sur différents canaux.

Septembre 2020 – janvier 2021

RadSwan

Responsable du contenu marketing

La marque de beauté consciente construite avec et pour la diaspora africaine, en exécutant la vision de la marque à travers un contenu éditorial et social stratégique.

Septembre 2017 – août 2019

Condé Nast International

Productrice éditoriale sociale – Vogue International

Mettre en valeur les articles sur les plateformes Snapchat et Instagram pour Vogue Paris, British Vogue et Vogue En Español afin d’atteindre un public plus jeune.

Mai 2016 – septembre 2017

ASOS.com

Rédactrice junior

Créer des contenus éditoriaux et sociaux pour le marché français visant à cultiver une conversation culturelle plus inclusive.

Juillet 2013 – avril 2016

ASOS.com

Assistante éditoriale internationale

Transcréation et localisation de contenu global pour le marché français.

Travaillons

Ensemble